殊。
咁我哋點樣做呢？
我仲有好多嘢要教你。
電視新聞報導員：祖·卡路爾嘅恐怖統治...
賴恩，你冇事吖嘛？
哦，係。唔係。我冇事。我冇事。
只係一個——一個惡夢啫。
祖·卡路爾。
唔怪得你會發惡夢啦。
一定係我瞓著咗嗰陣開著咗電視。
你唔應該喺呢度瞓覺㗎。
呢個唔係我哋嚟㗎。
我唔想再嗌交喇。
我都唔想。
電視新聞報導員：同埋揭露咗
亞瑟·史特勞斯背後嘅真相，
呢個男人曾經係祖·卡路爾嘅導師。
佢仲有幾多個癲狂嘅學生
隱藏喺黑暗之中？
入房瞓啦。
冒住寒冷黑夜返返去
案發現場，
我哋一齊倒數
祖·卡路爾執行死刑嘅一刻。
留喺度。
我知呢樣嘢好麻煩。
喂，我係紐約唯一一個急症室醫生
返工要有持槍護送，
去健身室、
去洗衣舖都要。
係，好惡頂。我明㗎，
但係呢啲威脅係真嘅。
咁呢個就係我哋嘅新常態？
唔係。我哋會攞返我哋嘅生活
只要我搵到佢。
信我...
我會搵到佢。
我知你會。
[警笛聲] 警車廣播：司機，
停埋路邊。
搞乜鬼呀？
雙手！畀我見到你雙手！
阿sir，發——發生咩事？
司機，落車！雙手擺喺我哋見到嘅地方！
快啲啦，落車。
賴恩：好，好。
桂恩：賴恩！
- 慢慢嚟。 - 快啲！行！
佢有槍！佢有槍！佢有槍！
得。喂，喂，喂，喂。
我係FBI。
我個證件喺左邊外套袋。
哈迪探員，我認唔出係你。
- 呢架係你嘅車？ - 係。
非常抱歉。我——我唔知發生咩事。
有時我哋部電腦會自己亂咁嚟。
你哋部電腦？
係。你架車顯示係失車。
符合你描述嘅疑犯
俾人形容為持有武器，極度危險。
唔好意思，探員。
非常抱歉，先生。
女士。
頭先搞乜鬼嘢呀？
哦。你睇落好攰，先生。
嗰次拍攝好艱難，
但係好感恩返到屋企。
好高興你返嚟。
多謝。
朋——彭妮喺邊呀？
佢已經離開咗好幾日喇。
我明喇。
我畀你唞吓先，先生。
我聽日再返嚟？
喂，老友。
喂。
我會喺出面睇住你。
好。
喂。
咁我照你吩咐做咗喇。
我徹底檢查過馬克間安全屋嘅證據
由頭到尾。
你會話我黐線，係咪？
捕風捉影？
其實，我可能有啲嘢。
有證據顯示有人用過一部電腦。
但係證據記錄入面冇電腦。
但係有條開通咗嘅乙太網絡線
數據傳輸率高到唔尋常。
嗰間屋入面有人
長時間喺網上。
唔見咗嘅電腦。呢個係好發現。
咁我哋點——點樣搵到佢？
我哋要隔離佢嘅BIA，
即係佢嘅內置地址。
一有我哋就可以搵到IP位址。
然後就可以搵到馬克。
大家。
狀況匯報，會議室。
好。
唔該。
咁你係話我知迪奧·諾布爾喺2007年之前唔存在？
賴恩：呢個身份係個幌子，就好似森·路易斯嗰張假身份證咁。
佢喺萬力達證券做嘢嗰陣用嘅。
咁佢偽造呢啲身份做咩？
主要係為咗殺人，雖然森·路易斯
真係幫佢攞到至關重要嘅權限
入到聯邦調查局嘅伺服器。
冇辦法知道佢究竟有幾多
其他嘅身份，
但係迪奧·諾布爾呢個身份，佢有完美嘅偽裝生活，
而我覺得佢將家人視為神聖不可侵犯，
所以佢從來冇用過呢個身份去殺人，
而到我哋逼到佢親手摧毁自己嘅家庭，
佢嘅安全網就冇咗。
仲有呢？
我哋一路都係用呢個推論嚟查：
佢將連環殺人掩飾成謀殺後自殺，
所以我哋篩選咗30單符合特徵嘅案件。
冇跡象顯示死者有自殺傾向。
死亡現場可能係佈置出嚟嘅，
而且每單案都有用過聊天室嘅記錄。
30單可能只係個開始。
我哋要展開全國搜查。
聽啦。
賴恩·哈迪。
咩話？用嚟買咩——唔係。
呃，聽住，我——我要覆返你電話。
係詐騙警示。
我張信用卡俾人喺猶他州用咗嚟買艘機動船，
而今日我架車喺紐約警察局嘅資料庫度
顯示咗做被盜車輛。
迪奧入侵咗你嘅個人資料。
佢要打擊你嘅切身要害。
佢想你方寸大亂。
啱啱收到紐約警察局嘅電話。
有人舉報喺茱莉安娜·班尼斯嘅律師樓
發生爆竊同謀殺。
茱莉安娜·班尼斯？
我哋喺佢死咗之後唔係沒收晒所有嘢咩？
麥斯：好。
知道。當地警員到咗現場。
一個受害者，係保安員。
佢俾人割喉。
咁樣唔合理。
點解要搞史特勞斯個助手法務嘅辦公室？
嗰度一定有我哋之前錯過咗嘅嘢收埋喺度。
你有冇事？大家冇嘢吖嘛？你冇事嘛？
冇事。冇事。我冇事。
-有冇人受傷？ -佢受咗傷呀！
佢冇事吖嘛？
喂。
迪奧：睇落好似好痛咁喎。
你喺邊？
周圍都係。
我喺你嘅紅綠燈入面，
你嘅信貸報告，
你嘅電郵帳戶。
呢個啱啱彈出嚟。珍妮寄嘅。
「掛住你呀，大佬。」笑臉符號。
你咪搞我個妹。
你數唔盡我有幾多門路搞你。
喂。你估點，迪奧。
你只係一個人。
我身邊有成千個聯邦調查局探員，
我幾時都夠膽同你搏呢鋪。
就算俾晒全世界嘅探員你
都救唔到你㗎。
你要為你對我嘅所作所為受懲罰，
而我只係啱啱開始。
你覺得今次係迪奧所為？
等我哋諗下。
茱莉安娜係史特勞斯嘅中間人。
佢就係聯絡凱爾、黛西同安德魯嗰個人。
即係話史特勞斯俾咗佢哋嘅聯絡資料佢。
佢可能都俾咗同迪奧有關嘅嘢佢。
如果佢仲俾埋其他學生嘅資料佢呢？
係呢，祖話史特勞斯將佢啲學生分開管理。
佢哋冇辦法互相聯絡。
或者呢個就係迪奧想要嘅嘢，
聯絡史特勞斯嘅其他學生。
射得好。
軍人出身？
我以前係。
第12山地師，李堡。
發生咩事？
呃，講起上嚟一匹布咁長。
我明白嗰種感受。
你都係陸軍？
係。第28步兵師，哈里斯堡。
我個指揮官喺第9個禮拜就踢咗我出新兵訓練。
最弊係呢啲人，
佢哋會逍遙法外，你明唔明？
好似我哋呢啲人...
就乜都冇。
冇很錯啦。
哦，呢一槍中正紅心喎。
你真係有兩手喎，老友。
嘿嘿嘿。
我哋應該去飲杯啤酒。
好。
邊個請？
就咁話。
喂，靚仔。
有咩可以幫到你？
再嚟一杯伏特加。
收到，甜心。
你肯定淨係要咁多？
點解你唔跳舞嘅？
你靚過晒呢度所有女仔。
嘻嘻，你把口真係甜。
我怕醜呀，咁多人望住我會緊張。
咁淨係得一對眼呢？
我喺十分鐘路程嗰度有間海灘屋。
不如你今晚過嚟吖？
嘻。
嗯，我又確實好鍾意大海。
作為你嘅法庭指派律師，
我有責任向你提供
你執行死刑前最後一日嘅全面簡報。
咁你知唔知道，呃，
我同上一位律師嘅關係係點樣終結㗎？
我好清楚你所有嘅謀殺案，卡路爾先生，
所以我哋講清楚。
我唔想喺呢度，
所以如果你唔介意，我只係想做好我嘅工作。
好，隨便。
你最後嘅24小時將會由
一次全面身體檢查開始。
你可以揀你最後一餐食咩。
會有宗教輔導提供。
嘻嘻！嗯。
如果你想要嘅話。
已經預留咗時間俾你私人探訪。
執行死刑之後，你可以揀...
愛倫坡真係一個悲劇人物。
係，佢確實係。
死亡係佢生命中一個主題
就正如喺佢作品入面一樣。
呃，佢父母喺佢好細個嗰陣就死咗，
兄弟、一個姊妹、一個老婆。
-呃，卡路爾教授？ -係？
你喺堂上提過
愛倫坡將佢嘅一生奉獻俾寫作
喺佢兄弟死咗之後。
係。嗰個係佢...佢主要嘅靈感來源。
係咪罪疚感驅使佢？
佢覺得自己有責任？
嘻嘻。你係咪暗示緊愛倫坡
謀殺咗佢自己嘅親兄弟？嘻嘻。
嗯，無呢方面嘅證據。
當然，呢個指控我都係第一次聽。
可能係因為愛倫坡好聰明。
佢匿埋喺水下
從來無引起過懷疑。
呢個可能性唔存在咩？
唔好意思，我聽唔清楚你個名。
我...我要去上堂。
女人：愛倫坡對死亡有獨特嘅睇法，係咪？
先生？
唔好意思。係，係。
獨特。絕對係。
有咩最後要求？
有。我...我其實有一個。
我...我想傳個訊息俾賴恩·哈迪。
同佢講，我有啲關於佢搵緊嗰個人嘅資料。
喂，咩...咩事？
你喺度做咩？
賴恩，痴線㗎。我畀人
喺醫院度畀人審查。
點解？
我嘅電子藥物記錄顯示有出入。
話我開藥過量，但係大話嚟㗎。
係阿提奧。
認真？
呢件事會損害我嘅事業。
我可能會被停職或者更差。
賴恩！祖嘅監獄啱啱打咗電話嚟。
交俾當奴雲。
佢想同你講。
可惜。
賴恩...我愛你，
但我唔知道我頂唔頂得順。
我會搞掂呢件事，
我保證。
感覺好正。
靚女，我哋先啱啱開始咋。
溫柔啲。
好似咁。
凱爾。
我叫華特。
哈哈！我知呀，
但你介唔介意我叫你凱爾？
只係一個我鍾意玩嘅小遊戲。
你鍾意叫我咩都得。
慢啲，凱爾。
凱爾！
慢啲。
呀！
-嘩！ -呀！
你以為你真係走得甩？
呀！呀！
搵到你啦！
而家到你找數喇。
求吓你，求吓你呀，馬克。
馬克，唔該唔好殺我，求吓你。
唔係，唔係。馬克已經浸死咗。
我係路克。
唔該呀，求吓你！
你...你出賣咗馬克。
佢對你咁心軟，你竟然玩佢。
唔關我事㗎，係斯特勞斯。
佢講大話咁講。
如果我唔跟足佢嘅說話做，
佢一定會殺咗我㗎。
求吓你。我同你根本就係同一類人。
我哋都失去咗心愛嘅人。
唔該你呀。
唉，你個可憐蟲。
你只不過係一隻折翼嘅小鳥，係咪呀？
等我幫你解脫啦。
唔好呀。我知點樣搵到米克·韋斯頓。
喂，各位。
史隆：賴恩，我反向追蹤咗
提奧用嚟打畀你嗰個電話號碼。
追到去一個太空卡冧巴。
所以冇GPS定位。
係，不過我裝咗個即時通知。
佢再打第二個電話，我哋就即刻捉到佢。
冇用㗎。佢唔會再用嗰部電話。
佢咁醒，點會咁做。
兄弟，我準備好晒㗎。
狀態巔峰呀。
體能測試成績爆晒燈。
咁發生咩事？
我份心理評估搞禍咗。
個死產隊長用我有敵意問題為理由踢走我。
佢叫咩名？
羅拔·占士·塔布斯。
佢一開始就睇我唔順眼。
我本來係要去第12隊嘅。
我身體每一滴血都係遊騎兵嘅。
我連機會都冇。
冇錯。
我冇咗老婆，跟住...冇埋間屋，
同埋...所有剩低嘅夢想。
你可以攞返晒呢啲嘢㗎，你知唔知？
你嘅男子氣概，你嘅尊嚴。
係？
點攞？
呀！
黛絲：我哋裝嗰啲鏡頭仲開緊。
佢哋連住呢個網上平台。
如果FBI搵到嗰部手提電腦，
佢哋應該會停咗佢哋，
所以部機喺第二個人度。
我唔信。
馬克走咗90秒之後，聯邦密探就衝入嚟。
手提電腦就喺你張床上面。一定係佢哋攞咗。
可能佢哋仲未得閒睇啫。
嗯，根據呢個，部手提電腦每日都登入咗
呢個平台，自從掃蕩之後日日都係咁。
有人喺度監視緊麥斯，
一個我哋可以利用嚟搵到米克嘅人。
唔好。
- 噓。喂。放鬆啲。 - 馬克！
我話咗你知馬克死咗啦。
我係路克。
除衫。
唔好。
好唔好呀，求吓你啦。
咁樣夠唔夠你？
定係你想要多啲？
停...停手呀。
我諗馬克根本未死。
你條木嘴究竟係邊個？
戴咗面具㗎嘛，係咪？計劃係咁㗎。
你要面對佢。
面對嗰個奪走你尊嚴嘅人。
係。冇錯。第12山地師新兵，記得嘛？
你用心理報告踢走我。
係，你呢個變態、痴線嘅仆...
收聲！
話俾佢聽。
話俾佢聽，佢令你失去咗啲乜。
我為咗做遊騎兵放棄咗一切，
而你奪走咗我呢樣嘢，
你奪走晒所有嘢，人渣！
你絕對唔會走得甩。
哼！
再嚟。
點？感覺如何？
哦，好正。
真係好正。
咁你跟住落嚟仲更加鍾意。
我以為我哋只係要嚇吓佢咋。
佢一定要死
先可以令你無牽無掛，去迎接將來嘅事。
你講緊乜嘢？
你以為我咁啱撞到你係偶然㗎？
我專登嚟搵你㗎，士兵。
點解？
因為你好特別。
我係？
係。
事實上，
你有潛質
改寫歷史。
就好似嗰個——《廿二世紀殺人網絡》嗰個友仔咁。
完全正確。
唉，我真係等唔切要喺蓮達面前威返次。
你唔得㗎。
你前妻從來都唔信你，
我明。
你就係救世主，加利，
而呢個人嘅死
象徵住你嘅重生。
喂，米克。
喂，你知唔知同施龍一齊搞緊嗰單嘢？
追蹤馬克部手提電腦。
係。呃，賴恩叫咗佢負責跟進迪奧嘅電話，
所以佢叫我接手。做咩？
冇嘢。我只係意外你竟然會話好。
你唔使意外。
馬克抵佢坐監。
我會不惜一切送佢入去。
甚至同我密切合作？
你究竟想唔想睇我查到啲咩？
帶路啦。
畀你個面罩我。
附近有條河，我哋揼去嗰度。
哎吔，我漏咗喺間屋度。
邊度？
廚房。我去攞返。
唔好。
我去攞。你喺度等。
-喂？ -蓮達，喂。我係——
聽住，加利。我警告過你唔好打嚟呢度。
唔係。你聽住！
你睇錯我㗎，明唔明？
我唔係廢柴。我係救世主，
而你將來一定會後悔放走咗我。
行啦。
好。
同我講下。
你唔去見祖係明智之舉。
只係個計仔想見你多幾面啫。
你真係會跳過場死刑唔睇？
係。
我仲以為咁多人之中，
你至會最想睇住佢死添。
我睇人死已經睇到好厭。
賴恩！迪奧又用咗個電話，
喺維珍尼亞州韋恩斯伯勒一間屋出面。
間屋係屬於美國陸軍上尉羅拔·塔布斯。
佢哋有咩關連？
我唔知，但睇落
迪奧啱啱殺咗佢。
韋恩斯伯勒警方半個鐘頭前接到911報警——
有開槍。
佢哋發現塔布斯嘅時候就係咁。
逐寸查清楚佢嘅底。佢千里迢迢去到嗰度殺呢條友，
一定有原因。
好彩迪奧又用咗個電話，但點解呢？
佢搞緊咩？
你蕩失路呀，加利？
唔係。唔係唔係。我只係，呃，
由普通倉調過嚟。
我估你哋唔夠人手，所以……
我而家先第一次聽。
耳機傳來迪奧把聲：放鬆啲，加利。
我處理緊所有嘢。
你叫佢查下個系統就得。
查下個系統。
你清唔清楚呢度
加強咗嘅保安程序？
清楚，阿Sir。
好。醒定啲。
呢班友係食肉獸嚟㗎。
我入咗去喇。
同祖講迪奧問候佢。
迪奧問候你。
好耐冇見，祖。
「好耐冇見，祖。」
你真係成為咗大名人喎。
你都係咁話啦。
史特勞斯明顯收埋咗佢最叻嘅學生。
我可能係最叻信奉佢嗰套哲學嘅人，但係……
「你不嬲都好特別。」
話我知，迪奧，
你呢個朋友係咪嚟……劫我走㗎？
因為我恐怕佢睇落有少少未夠班
做呢單嘢。
無意冒犯。
可惜，我冇辦法救到你。
咁點解無端端要嚟探監呀？
哦，除非你係望我救返你。
乜嘢都走唔過你對眼，祖。
唔怪得你係史特勞斯嘅愛徒啦。
NO WONDER YOU WERE STRAUSS' FAVORITE.
哦，菲奧。
奉承說話真係好老土。
坦白講，你以為我
咁易畀人擺佈，我覺得好侮辱。
噉就唔好轉彎抹角，直接講重點啦。
唔。
史特勞斯用咗個特別密碼嚟保護佢啲秘密...
「一個只有用
創造者揀嘅關鍵短語先破解到嘅密碼」...
「呢個係老派做法。
簡單得滯，令佢幾乎無法破解」...
但我諗史特勞斯將條匙交咗畀你。
我點解要幫你？
我有乜回報？
臭名遠播。
你就嚟死啦，祖。
如果你夠聰明，你嘅傳奇就會延續落去，
而之後嘅所有謀殺案...
「都會歸到你名下，
「臭名遠播嘅祖·卡路爾謀殺案
死後都繼續。」
不朽。
你有乜籌碼？
我睇晒喺馬克安全屋記錄晒嘅所有證據，
然後搵到呢樣嘢。
一張收據。
喺雷哥公園買手提電腦嘅收據。
我有佢嘅 BIA，
即係如果有人用緊嗰部手提電腦
-我哋就可以即時搵到佢。 -點樣？
我只要將個 ID 輸入我哋嘅系統，
睇下佢會唔會喺邊度有反應。
如果冇，我哋就要向所有電訊商提交搜查令，
咁樣可能搵得到。
哦！
唔好意思。（咳）
咁快嘅。
佢喺呢棟大廈入面。
咩話？
邊度？
我唔知。佢顯示
被動連接狀態。
等我試下鎖定個路由器，
確定準確位置。
訊號啱啱消失咗！
一定係熄咗機。
麥克：賴恩。
我會處理。
我哋有麻煩。
我哋團隊有人喺馬克間安全屋攞走咗部手提電腦。
-可能有另一個內鬼。 -咩話？
我有發現。
菲奧部電話打嘅號碼
係登記喺琳達·賓遜名下
IS REGISTERED TO A LINDA BENSON
喺夏洛茨維爾。
當地警察搵過佢問話，
佢話個電話其實係
佢前夫加里打出嘅。
咁我哋對加里有咩了解？
等等。
佢係祖嗰間監獄嘅獄警。
你知啦，菲奧，我--我真係好欣賞
你嘅聰明才智，
但你仲未說服到我。
需要多少少誘因先得。
咩？
你同賴恩已經共處咗好多美好時光。
佢生命中有咗個新嘅人，
一段新戀情。
佢係邊個？
佢叫桂恩。
「靚女。」
哦。
「係個醫生，佢哋仲一齊住緊。」
喺佢冇我份嘅新生活入面。
我知呢件事令你好心痛，祖。
你畀我想要嘅嘢我，
我就會為咗我哋兩個去懲罰賴恩·哈迪。
賴恩·哈迪係屬於我嘅。
你 36 個鐘之後就會死。
我係畀緊一個機會你，
等你死咗之後都仲可以存在，去報復
嗰個搶走你一切嘅男人。
制唔制？！
廣播：警報 6 號，死囚區。
睇嚟你嗰隻馬騮仔俾人發現咗喎。
菲奧，佢哋嚟緊。我點做？
哦！喂！小心！
哦。嗰個。係喎！
唔好意思，菲奧。
我仲未準備好傳火炬住，
我仲有張牌未打出嚟。
有人受傷！
唔好郁！唔准郁！
行啦。
快啲。行啦！
咁...你識菲奧。
我試過話你知，但你堅持
要派單眼探員代替你，所以--
迪奧想從你度得到啲咩？
你同佢講咗啲咩？
你知啦，我必須講，賴恩，
我對你好失望。
嗯，呢⋯⋯呢⋯⋯呢個感覺幾乎好似
你⋯⋯你唔想再同我做朋友咁。
我唔係你朋友！
我係殺晒你所有追隨者嗰個人，
係我送你上死囚區㗎！
而家話我知⋯⋯
話我知佢到底喺邊。
點解？點解我要話你知？
你⋯⋯你而家嘅態度一啲都唔友善。
我⋯⋯我同你講呀。
不如我哋一齊過夜囉？
你知唔知，佢哋專登為我起咗呢個翼樓，
所以你可以瞓喺隔籬，
然之後我哋可以傾成晚偈。
我哋可以傾下桂恩。
呃，我聽講佢好靚女，
仲係個醫生添。
獄警：扯佢起身！
放開佢。
快啲啦。放開手。
拉開佢。
好喇，好喇！
噢，咁激動㗎！
呢啲就證明咗你真係好著緊我。
嘻。而我仲喺度白擔心一場添。
我唔可以再咁落去喇。
係，你當然可以。
你要做嘅嘢只係接受
我就係你生命中最重要嘅關係
（接上）最重要嘅關係。
唔係，你先唔係。
你係個病魔。
聽晚佢哋處決你嘅時候⋯⋯
我就會好返。
桂恩？
桂恩：喺廁所入面。你冇事嗎？
我冇事。我只係，呃⋯⋯打爛咗隻杯。
唔好出嚟。
我以為你會返屋企食晚飯。
發生咗咩事？
冇，冇。
男人：♪ 嘗試收埋我內心嘅野狼 ♪
冇。我只係，嗯⋯⋯我只係，呃⋯⋯
男人：♪ 我嘅秘密地方 ♪
我見咗阿祖。
迪奧聯絡咗佢，
而我以為去監獄係
正確嘅做法。
我錯咗。
冇事嘅。
-唔係。 -賴恩。
唔係，唔係冇事。
你係我生命中最重要嘅嘢，
而我成日都搞禍晒。
我唔想冇咗你，醫生。
我會做得好啲。
我愛你。
我都愛你。我一陣就出嚟。
好。
♪ 我喺你腦入面，我喺你腦入面 ♪
♪ 我喺你腦入面 ♪
♪ 我喺你腦入面，我喺你腦入面 ♪
♪ 我喺你腦入面 ♪
♪ 我喺你腦入面，我喺你腦入面 ♪
♪ 我喺你腦入面 ♪
♪ 轉身啦，我嘅新娘 ♪
♪ 我只係喺度 ♪